At moments, instead of indicting King Arthur's England, he speaks of it nostalgically in much the same terms as when he recalls the Missouri of his boyhood

有些时候,他非担没有去谴责阿瑟王朝时代的英国,反而对它有了怀念之情,就象他怀念少年时代的密苏里州那样。

属类：综合句库--

Under this lies a fact never mentioned aloud, but tacitly understood and acted upon: namely, that the conditions of life in all three super-states are very much the same

在这里面有一个事实从来没有大声提到过,但是大家都是默认的,并且一切行动都是根据它来采取的,那就是:三个超级国家的生活基本上相同。

属类：综合句库--

The two recipes are very much the same , ie only slightly different

这两份食谱几乎一个样

属类：综合句库--

The two are pretty much the same .

这两个简直一模一样.

属类：综合句库-典型例句-

These joists are supported by the walls and perhaps also by an interior load-bearing partition in much the same way that floor joists are supported by the foundation walls and a girder.

这些搁栅由墙支承着,也可能还受内部承重问壁支承,在很大程度上与楼板搁栅受基墙和大梁支承的情况相同。

属类：工程技术-建筑-建筑物

"Listening" to Twitter is much the same as listening to Google.

“监听”推特和监听谷歌是几乎一样的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If you read it carefully, you'll notice it's pretty much the same apology as the kitty killer used before. "

“如果你认真读下去，你会发现这篇声明跟以前猫事件杀手的那篇是惊人的相似。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much the same goes for 3D television.

3D电视面临同样的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The mice on resveratrol did better as they grew older, ending up with much the same staying power on the rod as mice fed a normal diet.

白藜芦醇喂饲的白鼠年长后表现较好，最后几乎和正常饮食的白鼠水平相当。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Argentina's peg to the dollar was also supposed to be irreversible, and for much the same reason.

不过，出于几乎相同的原因，阿根廷货币与美元的挂钩也曾被认为不可逆转。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Constants, which are declared in much the same way as variables, must be initialized.

常数与变量的声明方式大致相同，它必须进行初始化。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Instead, you can create event handlers in much the same way you would in a traditional client form.

创建事件处理程序的方式与您在传统的客户端窗体上的创建方式大体相同。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The Mouazzens spend one day after the next in Shanghai, in much the same way, achieving nothing.

此后，穆阿仁父子又在上海呆了一天，但同样一无所获。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But many of her readers reacted to her writings in much the same way that leftists reacted to reading Marx.

但她的许多读者对她作品产生的共鸣与左派读马克思时的感受差不多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the virtualization technology is by definition pretty much the same .

但是，虚拟化技术的定义大致相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he can then avert internal friction only by advising the appointment of two more assistants to help D, whose position is much the same .

但是还得再给（和C地位相当的）D安排两个副手，否则会产生内部摩擦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are resistant to the effects of leptin in much the same way that people with type 2 diabetes are resistant to the effects of insulin.

但是他们的身体却对瘦素有极大的抗性，就如同第二型糖尿病患者抵抗胰岛素的作用一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But whether you accept my target or calculate your own, the steps are pretty much the same .

但是无论你计算自己的目标价还是使用我的，步骤上都是一样的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I go to the supermarket, I see packages of chicken all lined up, all looking pretty much the same .

当我走进超市，看见一排排包装好的鸡肉，看上去全都差不多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The winter semester I was much the same way.

冬季学期里，我的情况也大致相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Confronted with a phenomenon like Nazism, which we can observe from the outside, nearly all of us would say much the same things about it.

对于纳粹主义，我们能从局外人的视角来评价，几乎大家都会持同样的论调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Infants' memories also seems to work in much the same way as adult memories - it's just that infant memories are much more fragile.

儿童的记忆也差不多和成人的有相同的工作方式——只不过婴儿的记忆更加脆弱而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In SQL Server 2005, Oracle databases can be directly replicated to SQL Server in much the same way as standard SQL Server replication.

而在SQLServer2005中，可将Oracle数据库直接复制到SQLServer，这与标准的SQLServer复制方式很相似。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Much the same conclusion is reached by Frans de Waal in another book published in October, "The Age of Empathy. "

弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Machines separate out different materials, in much the same way as Mrs Hiyale and her fellow rag-pickers do back in Mumbai.

各种机器把不同类的材料分开——就像在孟买的Hiyale太太及她的拾荒者同行的工作一样。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Surprisingly often, the same old rulers are still there, ruling in much the same old way.

很多时候，旧日的统治者令人惊异地依然能够以既有的方式统治着一切。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Janet Yellen, the influential president of the San Francisco Fed, said much the same on Thursday.

很有影响的旧金山联储主席JanetYellen在周四表达了大致同样的观点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many say much the same of Cyprus as well.

还有人认为塞浦路斯的情况也是一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Or you could get much the same reduction by climbing from sea level up a hill just 100 metres high.

或者你可以通过爬上一座海拔100米的小山来感受相似的缺氧的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fundamentals of economics are much the same : Supply curves still slope up, and demand curves still slope down.

基本的经济学理论还是一样的：供给曲线还是向上的，需求曲线还是向下的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-